A Singapore Government Agency Website How to identify
Official website links end with .gov.sg

Government agencies communicate via .gov.sg website
(e.g. go.gov.sg/open). Trusted websites

Secure websites use HTTPS

Look for a lock () or https:// as an added precaution.
Share sensitive information only on official, secure websites.

Speech by Minister Chan Chun Sing at Teochew Poit Ip Huay Kuan Lunar New Year Celebration at Chui Huay Lim Club

Last Updated: 01 Feb 2025

News Speeches

潮州八邑会馆同仁,各位嘉宾,大家下午好, 新年好。

1. 每次来到潮州八邑会馆都会有许多感触。去年我和大家分享只要潮州人齐心,没有什么事情做不了。我今天非常高兴在过去的一年里,潮州八邑会馆展现了这一面。大家齐心,克服了许许多多以往的挑战。更重要的是,在这一年里,也举办了许多新的,有意义的活动,来帮我们传承华族文化和潮州人的文化。没有你们的付出,其实要传承我们华族文化和潮州人的文化的挑战是更大。感谢潮州八邑会馆全体同仁的付出,也感谢所有理事们。

2. 就如会长所说的,今年是一个非常特殊的年,是我们建国60周年。说长不长,说短不短。对一个国家来说,60年其实算相当的短。过了60年,回顾以往和看一看我们的成就,我们可有许多的感触。有许多事情和60年前差不多,不过也有许多东西变了。

3. 从去年到今年,国际局势出现很大的变化,有许多不确定因素,就好比回到了1960年代我们建国的时候。当时的地缘政治也有许多不确定的因素,可能比现在的挑战更为大。今年我们的经济前景也有许多不确定的因素,不只是大国之间的竞争,一些中小国家的经济也有许多的不确定因素。今年我们的经济展望到底能做得多好还是未知数,这一切跟1960年代比起来,似乎有点相似。

4. 不过回想到60年前和现在也有许多的不同。60年前建国一代和立国一代的先辈们所拥有的比我们现在所拥有的少了许多。也可以说,他们的生活比我们的辛苦。如果在场有建国一代或立国一代的先辈们,他们都会说,其实我们这一代是幸福的一代。我们在场很多可能是1965年后出生,只学过唱一首国歌。我母亲今年80多岁。就像许多建国一代的人,她一辈子唱了四首国歌。我希望她有生之年不会唱第五首国歌。那也是我们的期望。

5. 比起以前我们今天拥有了许多,我们经济发展得比以前来得好。我们和世界各地的互联互通也比60年代来得好。不过这一切都需要我们的继续努力,也不能掉以轻心。虽然现在的国际局势跟60年代有点相似,不过我相信就像60年前,只要我们团结一心,只要我们有敏锐的看法和灵活的应变,我们还是可以再创辉光。

6. 我们今天在场的年轻人再过40年会是我们建国百年的一代。40年后,你们将承担我们国家领导的任务。

7. 我希望每一代都比上一代做的更好。我们的建国一代和立国一代虽然拥有不多,但他们把最好的献给我们,也承诺把最好的留给我们。我们这一代也是如此,希望把我们最好的留给下一代。这就是我们新加坡特殊的精神。

8. 如果我们有这种团结齐心的精神,有再大的挑战或再大的困难,我深信我们新加坡人还是会胜任,而且比上一代做得更好,让下一代比我们做得更好。因此,我要再次感谢也肯定所有华社,包括八邑会馆的同仁,因为有你们的付出,和政府一起的携手,我们可克服了种种的困难。不管是60年代英军退出新加坡的危机,70年代的石油危机,80年代的经济危机,97年的金融风暴或者最近的冠病疫情,为有大家同心,政府人民上下一心,我们有信心,我们可以克服一切。

9. 对所有在场的年轻人,我可以肯定的说无论困难或挑战有多大,我们有信心,我们也有资源。我们只要专注于把成功的定义放在不只这一代,而是下一代,让我们的子子孙孙世世代代地生活得比我们更好。

10. 潮州人有一句话说:"潮州人,自己人。新加坡人,也是自己人。" 这是新加坡人的包容,就是潮州人的精神,也希望这是我们新加坡人的精神。

11. 做为一个新加坡人,虽然我们没有同样的历史,虽然我们来自各方,但我们可以有一个共同的未来。一个共同的未来会有一套共同的价值观,这才是新加坡人的精神。谢谢大家,也祝大家新年如意。