A Singapore Government Agency Website How to identify
Official website links end with .gov.sg

Government agencies communicate via .gov.sg website
(e.g. go.gov.sg/open). Trusted websites

Secure websites use HTTPS

Look for a lock () or https:// as an added precaution.
Share sensitive information only on official, secure websites.

Remarks by Minister for Education Mr Chan Chun Sing at the Singapore Kwangtung Hui Kuan Lunar New Year Gathering Luncheon 2025

Last Updated: 15 Feb 2025

News Speeches

广东会馆会长 何国才先生

各位嘉宾

大家早上好。祝大家新年如意,新年吉祥,最重要身体健康。

2. 很高兴再次回到广东会馆和大家一起团拜。今年是一个非常特殊的年。今年是我们建国60周年。在一个国家的旅程中,其实60年是非常短的。60年前可能沒有太多人会想到今天新加坡的成就与繁荣。在一个国家的认同方面,我們都取得非凡的成就。这一切都來的不易。有建国一代、立国一代还有各位同僚的付出,我们才有今天。

3. 走过了60年,虽然我我们成就许多,现在我们国家和人民也面对着新的挑战。相信大家也知道现在国际局势有非常多新的挑战。可以说,跟往年,好几年前比,已经差別了许多。不管是在地缘政治那一环,或是在国际经济那一环,都出现了很大的变数。而这些变数还是在不断的演变。

4. 这几年来,从一个国际治安的角度来看,小国的生存是越来越大的挑战。最近有大国侵以历史为理由侵略小国,也有大国想剥夺小国的一部分。这种国际大环境对新加坡,对其它的中小国家,都是一个非常大的挑战。也有许多大国希望中小国家选边站,靠着它们那一边站。经济体系也同时出现了很大的变化。

5. 以前的竞争是以经济考量。近日来国际经济竞争不完全只考虑到经济因素。有许多国家,大公司,跨国企业,把经济考量还有各种非经济因素都混在一起。现在作为小国要吸引到好的投资比以前来得更困难。所以这一切都是我们所要面对,要克服,的新挑战。

6. 可以说,比起60年前的状况,似乎有点相似。不过跟60年前比起来,今天新加坡更有信心,更有资源来克服这一切。不过,新加坡还是会保持我们一贯的作风。我们不会选边站。如果要选边站的话,我们是站在新加坡这一边,以国家的利益作为出发点。看清国际局势,做好我们自己的选择,永远把新加坡和新加坡人的利益放在前头。

7. 我们希望和所有大国国际企业做朋友。我们希望在一个分裂的国际社会中,我们能扮演我们的角色,把不同的人、国家,经济体,衔接起来。如果在这个多变的世界,我们能作为一个桥梁,一个衔接者,我们还是能分得一杯羹。

8. 要做好这一点我们要坚守我们自己的原则,也要成功。一个不成功的国家讲不了原则,也没有这种能力去跟人家讲原则。要继续成功,尤其是在经济那方面,我们就得不断的找寻新的机遇,有一种创新的精神。因为在这世界上,有许许多多国家现在也非常尽力的去争取经济成长,经济机会。现在的挑战不是在新加坡国内,也不限于在亚细安。现在所有的经济挑战都是国际挑战,全世界的挑战,在这个大环境里要分得一杯羹,不管是小企业、大企业,我们都得不断的创新,不断的找寻新的点子,来衔接不同的经济体。

9. 另外一个方面,在这多变的大环境里面,如果新加坡能发出我们自己的声音,那我们就得团结。因为在和大国大企业的交涉中,如果人家觉得可以分化新加坡社会的话,那将没有太多人会相信我们所讲的。

10. 我在贸工部的时候,每取得一份大投资人家问我们的第一句话就是:我投资几亿元在新加坡,你能保证你们的法律,你们的制度有延续性吗?因为他们的每一份投资的回报不是在短期,而需要五年、十年,或者是更长的时间。要取得这些好的投资,为我们的人民制造更好的就业机会,那我们就要给全世界,不管是大国企业或者是本地企业,那种信心。有那种信心说新加坡的制度有延续性,我们说的一套、讲的一套、我们所承诺的一切,我们将会实现这一切。

11. 大国的挑战可能没有这么大,小国的挑战有一定的难度。不过我们也深信,走过这60年里,看到人民在面对所有挑战齐心克服的过程中,我们也深信在以后的日子,如果我们以这种齐心,我们还是可以克服这些挑战。

12. 在座的年长一代,他们为我们付出的这一切,我们有今天的成就,我们有今天所谓 "新加坡60" 成就。年轻的一代再过40年,你们将是我们建国百年的一代。所以我每次到学校和学生分享的时候,我都希望他们牢记一点:上一代让我们有今天,有SG60,这一代我们的任务就是希望献给我们的下一代一个更好的SG100。

13. 一个国家要独立、繁荣、昌盛100年不容易。100年只是一个基础,不过我们希望把我们的最好的献给下一代。因为新加坡人的精神有一个非常特殊点。我们不把我们的成功定义只放在这一代。我们希望我们的新加坡精神是把我们的最好献给下一代,代代相传,让每一代的子子孙孙过得比我们更好,就像建国一代、立国一代。

14. 再过三天,大家都非常期待总理黄循财的财政预算。大家都希望分到更大的红包,这我们可以理解。不过这在背后,我们得感谢我们的建国一代和立国一代。今天,我们所花的每五块钱,有一块钱是来自我们的先辈所存下来的,我们的储备金。每五块就有一块钱是上一代留给我们的。在一个快速老龄化的社会,我们也希望以后我们的子孙在花每一块钱的时候也能最少有一块钱是我们留给他的。我们不是今朝有酒今朝醉。我们要照顾好这一代,也更要照顾好下一代。

15. 这不是理所当然的。在现今社会有一个超级强国,他花的每五块钱就需要为上一代还一块钱的债。不是上一代给他一块钱,而是他要为上一代还一块钱。所以这不是理所当然的,要经营好一个国家的财政就像经营好家里的财政,要未雨绸缪照顾好眼前的挑战,更要放眼未来。不过我们深信,只要我们齐心,只要我们团结一致,人民、政府、商业、企业一起携手,再大的困难我们也有信心克服,就算在一个动乱的时代里面,只要我们保持我们的凝聚力,放眼未来,我深信我们可以以信心迈向SG100,也超越SG100。

16. 不过,这不是理所当然的。过去的60年是在我们新加坡700年历史里面唯有的一段日子我们是独立、繁荣的。700年新加坡的历史,唯有过去的60年,我们是独立、昌盛、繁荣。所以希望大家和政府一起的携手迈向SG100,把我们的子孙照顾好,把我们最好的献给我们的子孙,希望他们也有同样的贡献精神,把他们最好的献给我们的子子孙孙。

17. 所以在此再次恭祝大家新年吉详。希望我们新加坡国运昌隆,国泰民安。谢谢大家。